🗣🗣🗣

朋友傳給我一則貼文，想了解我的看法？ 在台灣的外國人學習中文，可是很容易因為不是台灣臉孔而被英文回應。

以在國外生活一段時間來討論這件事，有很多角度可以討論。首先是地區，在中文地區還是在英文地區？我覺得重點是看官方語言是什麼為主？除非我不了解當地的官方語言。

在台灣，如果我見到外國人，我自己會下意識地用英文交談。第一，我猜想，如果說英文對方應該聽得懂吧？接著我會問外國人會不會說中文？接著依照對方的回答切換對方說的語言。

我自己可能會偏好講英文，我也不知道為什麼？可能我真的想弄清楚對方到底想要表達什麼吧？除非這個人的中文程度可以很好地表達出自己的意思。我就會改用中文表達。畢竟，母語最不費腦力。

但如果對方給我的感覺，母語可能不是英文的話，就看對方的英文/中文程度，哪個語言比較容易溝通？

回到問題本身，我覺得雙方其實都有雙語基礎，大原則就依照地區的官方語言而決定吧。

在日本，如果我用英文問路，反而會沒辦法溝通。(我有過用英文開頭，日本人都搖頭或揮手的場景)，還是得自己去學習一些日文。問路，廁所在哪，多少錢之類的。(我嘗試過的解法是，用很爛日文開頭，接著後面講英文，還比較有可能溝通，但也有很大機率要自己想辦法。)

還有在某一些場景下，德國，法國，義大利，西班牙，南非等，不是每種長得會說英文的臉孔其實都會講英文。

在加拿大，澳洲，紐西蘭，雙語的情況下，也是看對方用什麼語言開頭？

我遇過在深夜大街上，被用中文問路的情況。我預測他們也可能預測我會講中文吧？我不能是亞裔外國人，或是混血兒嗎？

甚至有聽過或遇過中文speaker要求幫忙，因為他的英文不好。比方說入境申報卡，買車的文件謄寫等，在考慮他們也許有更深層的原因或難處之前，這些事情本身要自己獨立學會處理吧？

另外，我還遭遇過，曾被印度主管告誡在英文地區就要講英文，但這位印度主管跟其他印度人都在講自己的語言(問號)